フアランポーンはタイ最大の鉄道駅であり、そのため公共空間として今まで様々行き交う人々を観察してきました。この駅には厳しいルールがあり、床には誰も座ってはいけないもので、これは、タイを近代化し、文化的に見せようとするエリートたちの考え方の遺産なのです。「Public Transit Lounge」は、大量輸送機関の中で行われる実験的なプロジェクトです。バンコクの中央駅であるフアランポーン駅の中心部に、地元で織られた40枚のマットとその他の家具、植物を置き、新しい公共家具が加わることで駅を訪れる人々がどのような行動をとるかを観察しました。私たちは、タイのエリートや権威ある人々が理解する「公共空間」という概念に疑問を投げかけ、議論してもらいたいと考えています。疑問を持つことは基本的人権であり、民主化プロセスの重要な部分です。フアランポーンでの私たちの実験により、待機場所として以外の可能性を、同空間の中で探ることができるようになりました。私たちは、この実験がタイの他の公共空間の使い方に疑問を投げかけ、「公共」空間の設計と運営における市民の参加と関与の重要性を強調することを期待しています。
ASA-Community Act Network: Project Organiser/ Cloud-floor: Mentor/ IF (Integrated Field): Mentor/ Workshop participants: Architectural students from various universities and Political Science students from Chulalongkorn University
フアランポーンはタイで一番大きな駅なので、様々な人を目撃してきた公共空間です。国中を走っている列車を待つ人、大切な人を駅に迎えに行く人。しかし、ここは単に待つだけの場所ではなく、さまざまな人々にとって多くの意味を持つ公共空間なのです。地方からバンコクまで来て、まだ泊まるところがない人たちがいる。また、ホームレスなど都会の貧困層にとっては、フアランポーンは都会の喧騒から逃れるための一時的なシェルターとなっています。
しかし、この駅には厳しいルールがあり、床には誰も座ってはいけません。これは、タイを近代化し、文化的に見せようとするエリートたちの考え方の遺産なのです。ですから、私たちがフアランポーン駅を選んだのは、デザイン介入の効果を観察できる場所という理由だけでなく、この機会に、社会経済階級や年齢、人種、性別に関係なく、何らかの理由で駅を訪れる人々のアクセスを民主化し、正当化したいからなのです。
Public Transit Loungeは、大量輸送機関で行われる実験的なプロジェクトです。バンコクの中心駅であるフアランポーン駅の中心に、地元で作られた40枚のマットを置き、新しい公共家具が加わることで駅を訪れる人々がどのような行動をとるかを観察しました。このマットは、タイの最貧困層の農村で、地元の職人によって織られていて、特定の社会経済的階層の多くの人々の生活を支えています。実験は8日間行われ、毎日、新しい要素を空間に加え続けました。初日はマットを敷いただけでしたが、残りの日は、中流階級の家庭でよく見られる、工業製品であるビーンバッグを加えました。また、木や花を加えて、宇宙を支配する自然の力を表現しました。これらの要素を組み合わせることで、さまざまな背景やストーリーを持つ人々が、空間に対してどのような行動変化を起こすのかを観察し、利用者同士のつながりを生み出すことを目的としています。
私たちは、タイのエリートや権威ある人たちが理解している「公共空間」という概念について、人々に疑問を持ち、議論してもらいたいと考えています。質問する能力は基本的人権であり、民主化プロセスの重要な部分です。フアランポーンでの私たちの実験では、待機場所として以外の可能性を同空間の中で模索することができます。今、私たちは、共有スペースに単に椅子を置くだけでは、新しいアイデアを否定し、そのスペースの可能性を奪ってしまうことを知っています。人は集団で座りたがるものなのです。待ち時間が長いからこそ、リラックスできる空間が欲しい。私たちは、この実験が、今後どの駅でも共有スペースをよりクリエイティブに活用するための扉を開くことを期待しています。また、私たちはデザイナーだけでなく、決定権を持つ人たちにも語りかけているのです。その空間のステークホルダーである一人ひとりのニーズに気を配ってもらい、さらに、どうすれば不平等を埋められるか、広く一般の人たちにも考えてもらいたいのです。織物のマットやビーンバッグは座るという行為に正当性を与え、階級間の壁を壊し、空間をすべての人にとって民主化するのです。同時に、これらのアドオンは、人々が希望する場合には、個人のプライバシーを尊重します。一方、人々がつながりたいときに、つながるためのものでもあります。
1916年からバンコクの中央駅として機能してきたフアランポーン駅も、そろそろその役目を終えようとしています。バンコクの主要駅は、あらゆる層の人々に対応できるような最先端のデザインと建築を備えた別の場所に移される予定です。しかし、新しい駅が元のフアランポーン駅と同じような厳しいルールになるかどうかはわかりません。私たちは、この実験がタイの他の公共空間の利用について疑問を投げかけ、「公共」空間の設計と運営における市民の参加と関与の重要性を強調することを期待しています。
ASA-Community Act Network / Cloud-floor / IF (Integrated Field) / Workshop participants
Bangkok, Thailand
ASA-Community Act Network
Workshop participants:
Architectural students from various universities and Political Science students from Chulalongkorn University.
Cloud-floor:
Cloud-floor is a Bangkok-based alternative architectural practice and a global think tank committed to improving the livelihood and experience of city dwellers by harnessing the power of creativity and design. By implementing our ideas at a local scale, we aim to create case studies that are applicable as global solutions. For each of our projects, we put heavy emphasis on research that begins with exploring and unfolding every possibility of a creative solution. We, then, develop design briefs that culminate in multiple prototypes. Finally, we test and evaluate each prototype in order to ensure, not only an inventive but also a practical output for our beneficiaries, both commercial and community-based.
IF (Integrated Field):
F is a Thailand-based design office that believes in finding a specific question for each project in order to understand its “core” and to develop the design based on that issue throughout the whole process. With a belief in this method, IF was founded in 2011 by a group of friends that includes several architects, an interior architect, a landscape architect, and an industrial designer, with a shared goal to work together by combining strengths from as many fields as possible to create the work from our integrated inputs, which is captured in our core motto: “IF works in the Field of Integration”.